とっとと出国して次の国に行きたいが、ここへ行かずには出国出来ない。
アルバニアで一番の目的地が、ここジロカストラからバスで1時間ほどのところにある
ブルーアイという湖(池)だ。
現地語だとシリ・カルタ。日本語感覚だと変な語彙だよね。さすがアルバニア。
Even though I wanted to leave this country immediately, I gotta go some place
before leaving.
It’s called “Blue Eye”, lying at 1 hour from Gjirokaster by bus.
This is where we wanted to visit in Albania.
In local language it’s called “Syri i Kalter”, which was odd in Japanese.
This is Albania, I know.
さて、この場所についての説明は特に必要ないだろう。
あとは写真で見て欲しい。なるべく見たままを撮れるように頑張ってみたが。。。
Here we go, there’s no need to explain.
Pls check out the pics. I tried to take it as real as we really saw.
う、美しい、美しすぎる！！！
そして本当に青い！どうやら青い部分は深さ50m程あるらしく、そこからどんどん
水が湧き出ているみたいだ。
この世にこんなに美しい湖(川?)があるなんて・・・オフリドで行ったところも
とても綺麗だったけど、ここはそれを超えるよ。
How…How beautiful it is!!!!
And Blue!! It’s Blue!! It says the depth is about 50m and water is being gushed
out from the blue point.
I can’t believe this extremely beautiful lake(river?) exist in this world.
It was beautiful in Ohrid too but here is much more!!!
正直全く好きになれないアルバニアだけど、ここブルーアイだけは感動せずにはいられない。
なんでこんな美しい場所がアルバニアなんて国に存在するんだ…
なんて、似たようなことをインドでも思ったな。
ブルーアイがいつまでもその美しさを保ち続けてくれれば良いな。
管理してる国が国だからどうなるかはわかんないけどね。
To be honest I don’t like Albania but here Blue Eye impressed me much.
Why does this place exist in “Albania”…
Well I think I had same feeling when in India.
I do hope Blue Eye keeps its beauty forever.
Against my will, we gotta entrust it to Albania…
