ジロカストラの街並みはそこまで面白いものもなく。
丘の上の城とそれまでにある街並みが少しイイ感じってだけ。
もうアルバニアは満足したので、さっさとモンテネグロのコトルへ移動だ！
It’s not really interested here in Gjirokaster, only the castle upon the hill is
a little bit better.
Albania is enough. Now it’s time to move to Kotor in Montenegro!
ここジロカストラからコトルまでの直通のバスは当然無く、
またアルバニアの首都ティラナからも
直通のバスはないっぽい(どっかのツアー会社が出してる気もするけど)。
となると、コトルまでは細かく刻んでいくしかない。
There’s no bus to go to Kotor directly from here, neither from Tirana.
T/fore we need to change buses a few times to get there.
まずジロカストラからティラナまでのバスに乗る。運賃1000lek, 所要時間は約4時間。
国道とジロカストラの市内に入る道の交差点辺りからバスが出ているが、
恐ろしくボロいバスだった。
At first we got bus from Gjirokaster to Tirana. The fare was 1,000lek and
it takes about 4 hours.
The bus leaves from the cross between national road and road into city.
Don’t even think the bus is good. It was too old and bad.
バスはティラナの南バスターミナルに到着。次はここからシュコデル行のバスに乗る。
そこからmaps.meを頼りに、北東の方へ15分ほど歩くとシュコデル行きのバスを発見。
バスターミナルではなく、普通の道端から出ているので注意。
maps.meにシュコデル行バスターミナルと
載っているのでそれを見れば場所はわかると思う。
運賃は300lek, 所要時間は1時間弱。
The bus arrives at south bus terminal in Tirana. Now we need to take
another bus to Shkoder.
From there to the bus stop to Shkoder, I recommend you to use maps.me.
On their map you can find where it is.
The fare is 300lek and it takes less than 1 hour.
シュコデルまで移動したところで、本日の移動は終了。
と言うのも、次乗るシュコデルからモンテネグロのウルツィニ行きバスの時間が
朝9時と午後3時ごろの2本ほどしかないとの情報があり、これ以上進むことが
出来なさそうなのだ。
乗り継ぎのための滞在なので、シュコデルでの観光は特にせず。
宿でwifi使えなかったので近くのカフェに行ったらコーヒー一杯120lek(120円程)で飲めて
ビックリ。安っ。しかもここは珍しく普通のコーヒー(filter coffee?)で、
粉っぽくないやつだった。
We stayed at Shkoder because there was no more bus to Ultini on that day.
We didn’t go anywhere in Shkoder. A coffee at some cafe was really cheap (120lek).
バスが到着した広場
翌朝9時、昨日シュコデルに到着した時に降りた場所の近くから出る
ウルツィニ行きバスに乗る。
運賃は700lek, 所要時間は1時間半弱。
ここの国境ではまたもやスタンプがもらえず。問題ないって言われたけど、ほんとかよ・・・
10:25にウルツィニのバスターミナルに到着。そのまま10:28発のBudva行きへ乗り換え。
これを逃すとお昼まで待たなくてはならなかったので、乗れてラッキー。
運賃は7ユーロ、所要時間は1時間半ほど。
At 9 o’clock on the next day, we took bus to Ulcinj from where
we got off the bus from Tirana.
The fare was 700lek and it took about one and half hour.
At this border we couldn’t get stamp either.
They said it’s no problem but… oh well.
We arrived at Ulcinj at 10:25 and took another bus to Budva at 10:28.
The fare was 7 euro and it took about one and half hour.
そしてBudvaから最後の乗り換え。コトルまでは30分ほどで、運賃は3ユーロ。
最終的にコトルに着いたのは13時ぐらい。乗り換えが上手くいったので
大分早く着くことが出来た。
ジロカストラから数えると、乗り換え回数はなんと4回。
ティラナから直接行こうと考える人が多いと思うけど、そうなるとティラナを
朝6~7時発のバスに乗らない限り
コトルへの到着が夜になってしまうので注意。直通のバスがあれば便利なんだけどね。
何はともあれ、無事アドリア海の入り江コトルに到着！！
Finally we had the last transfer to Kotor. The fare was 3 euro and
it took about 30 minutes.
We arrived Kotor about 13:00. It could take much time
if we couldn’t transfer quickly.
We transferred 4 times from Gjirokaster.
I think many people think to go to Kotor from Tirana.
In that case you need to take a bus
around 6-7 am at Tirana to get to Kotor early in the day.
I wish there’s a direct bus from Tirana to Kotor.
Anyway, we got to Kotor!!
